當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《小史·池塘記》中的“兒”是什麽意思

《小史·池塘記》中的“兒”是什麽意思

我壹直以為“仆與從”中的“與”字是並列的,“仆”是從屬的意思,“從”是跟隨的意思。

沒想到新教材裏“李”也是跟隨的意思,和“從”不壹樣。“李”有仆從、奴隸的意思,表示“作為仆從跟隨妳”,“李”是“從”的修飾,所以“兒”是修飾。

新教材實施以來,很多單詞的意思都變了,很多單詞的發音也變了,真的讓我有點難受。比如古漢語中“騎”和“石”都是讀音,比如吃或盡壹石(石),那兩個騎(氣)是誰呢?

作為壹名老教師,要多關註新教材解讀的變化,不能依賴老經驗,否則會出錯。

  • 上一篇:金陵人有賣藥的翻譯。
  • 下一篇:狼的翻譯是什麽?
  • copyright 2024考研網大全