原文:遊蘭陵的痕跡是舊的，為了講述州人的故事。溝半荒廢田地薄，廚房還很差。總怕自己努力鄙視白宮，突然遇到佳士得朱倫。禮尚惆悵，最記得京西河兩岸的春天。
在蘭陵做官已經是過去式了，因為給沈康講當地的風俗讓我想起了當時州民的處境。當地的溝渠和山脊已經廢棄，土地貧瘠。為旅客提供住宿的酒店熱鬧繁華，市場卻荒蕪冷清。我常常擔心努力的人連茅屋都沒有，但我很高興遇到沈康，去常州上任。熱情周到的歡迎來到妳的辦公室，但心裏卻有離別的悲傷。常州京西的風景最令人難忘。
背景:
《送沈康去常州》寫於嘉祐三年十月(1058)，是王安石在為好友沈康餞行時所作。當時，沈康即將接替他成為常州周知，他即將乘船從汴河前往東方。除王安石外，還有歐陽修、常陸、韓偉、蘇頌、沈禮等壹批詩人和學者。
他們還留下了詩詞，如歐陽修的《送沈到常州》、的《送沈康到常州》、蘇頌的《送沈守毗陵》、沈立七的《送沈到常州》、的《送沈到常州》。(見《宋詩全集》)詩中主要寫常州風光的純美和對沈康的期許，聲調多為高。
但王安石的這首詩有些“與眾不同”。詩中雖有上述內容，但遠非主要內容；而且語氣很低沈。