原文:
世俗的孩子上學，給的是千家詩，容易背，所以不會廢。但他們的詩是隨意撿來的，笨拙難辨，止於五七律，而唐宋夾雜其中，是非常好的制度。因為唐詩中比較知名的作品，我選了最重要的壹部，每體得了幾十首，錄了三百多首，作為家裏的教材。為了孩子和Xi之，我不能浪費白詩，它比《千家詩》好不了多少。俗話說“熟讀唐詩三百首。”請用這篇文章測試壹下。
翻譯:
社會上的孩子壹上學就學會了千家詩。因為容易背，所以壹直流傳。但其選詩過於隨意，不分好壞，只有五七言律詩和絕句。唐宋詩雜糅在壹起，風格沒有標準。我從唐詩名篇中挑出最重要的作品，每種體裁幾十首，壹種體裁三百多首，編成壹本書，作為家庭學校的教材，讓孩子從小學習，即使老了也能讀下去。這不比《千家詩》更好嗎？有句耳熟能詳的話，熟讀唐詩三百首，背不出來也能背出來。讓我們把我的書作為壹個測試。