原文:
甲子懵懂時，朝誓為木葉，商郊。
王左杖，右杖白衛，曰:夷夷，西川人。
王說:哦！我是月冢禦史的朋友，司徒，司登，，亞律，施，千夫長，百夫長，雍，來自蜀，羌，蒯，魏，魯，彭，蒲。稱壹下Ergo，Bilgan和Lirspear的體重，給他們壹個誓言。
王越:古人雲:雉中無晨；野雞的早晨是唯壹的家。今天，商王只接受女人說的話，但他忽視了爵司，忽視了爵司和王的父母和兄弟，他們不誠實。但他只是在四方逃脫了許多罪名，是個博士，是個秀才。給人民，強奸給商業城。今天，我只會因為恭敬而受到懲罰。
今天的商業不僅僅是六步或七步，而是如何阻止它。唉，師傅！如果妳不停留在四、五、六、七的感覺，妳將不再整潔。唉，師傅！商是如虎，如虎，如熊，如虎。他在郊區經營業務，為西部服務。太可惜了！妳所做的，妳所做的，都是對妳做的。
翻譯:
甲子日拂曉，引兵至商都城外的牧野，立下誓言。武王左手拿著壹把黃色的大斧子，右手拿著壹根白色的牛尾，說道:“謝謝妳們，西部的人們！”。
武王說，“啊！司徒雷登、司馬、、雅律、史等諸將，千夫長，雍、蜀、羌、蒯、魏、魯、彭、蒲等諸將，皆挺戈擺盾立槍。我要宣誓了。