引自艾倫·瓦特的《禪之道》
我與“客觀的觀察者”有過交往和研究,我確信,盡管他們有很多優點,但他們總是沒有抓住要點,只吃菜單而不吃正餐。
由於壹個眾所周知的翻譯,我與“客觀觀察者”(在西方受過科學訓練的人)有了聯系,並進行了研究。我相信他們盡管有各種優點,但總是忽略要點,只吃菜單不吃飯。
我覺得機器翻譯的很好,for在這裏確實是“雖然”的意思。
從另壹個網頁上,我也找到了這樣的解釋:
網頁鏈接
【表示讓步】雖然,雖然
盡管妳做了解釋,我還是不懂。
盡管妳解釋了,我還是不明白。
上一篇:有壹天用英語翻譯下一篇:哪個怎麽發音?