給…作註解
【6】【自祖,經道】祭祀路過的神,必須上路。祖臨走時,祭了路神,這才延至永別。
⒄[高漸離]荊軻的朋友。秦始皇統壹中國後,高建禮擅長打擊樂(竹制樂器),秦始皇讓他在各地侍奉。有壹天,高建禮得到了壹個用建築打敗秦始皇的機會,為燕國報仇。他沒打中,被殺了。
⒅發出壹個變號音。在古代,音樂分為七種音調:鑼、上、角、箏、於、鑼、箏。鄭是壹個變調的鄭,語氣悲涼。
用憤怒的語氣戲弄壹根羽毛。
⒇描述妳生氣時凝視的樣子。
21【最後忽略】再也沒有回頭。形容意誌堅強。
翻譯
王子和知道這件事的客人都穿著白色的衣服,戴著白色的帽子來為他送行。
到了瀟河,祭祀路過的神,我們就上路了。高建禮擊樓,荊軻對著音樂發出悲涼的聲音,大家都流著淚在哭。荊軻又上前唱道:“風蕭蕭水冷,壯士壹去不復返!”又是壹個憤怒的聲音,大家都睜大了眼睛,頭發都豎起來了。於是荊軻上了車,頭也不回。