當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求古漢語翻譯

求古漢語翻譯

龔定子《吃野菜》:

剛下過雨,綠草如茵好像剛長出來,園子裏的蔬菜非常茂盛,菜地和小路都變得綠油油的。打開柴門,就知道今年的春天來了。家裏人從裏面摘下來做成湯,差不多夠吃了。野菜的味道彌漫,從勺子和筷子裏散發出來。真是蘇麗珂東坡說的,吃盡了霜雪的精華,嘗盡了泥巴的滋味。

可惜這東西失傳於茼蒿,與窮書生為伍,寒窗下吃壹次不如吃十天(最高祭祀規格,壹牛壹羊壹豬),吃不到那些什麽都吃的達官貴人嘴裏。都吃牡丹石丹湯。如今中原鬧饑荒,路上餓死的人絡繹不絕。雁糞和榆樹皮到處都靠這些東西生存。甚至吃死人的血肉,和鳥、風箏爭食。唉,真可惜!那些達官貴人每天吃著香噴噴的新鮮飯菜,穿綠袖子的仆人捧著酒器,鋪著華麗的席子。難道他們也認為人民的粗飯在睡夢中難以為繼?

古人說:人不能有這樣的臉(菜色),文人不能不理解這種野菜的味道。真的是真的!

  • 上一篇:赦、孝、文公、蜀神的翻譯是:什麽意思?
  • 下一篇:感謝西班牙語翻譯。
  • copyright 2024考研網大全