萬商原創:
如果妳愛我，想我，就趕快涉過這條河。如果妳不再想我，就不會有別人來找我了嗎？妳真是個愚蠢的哥哥！
如果妳愛我，想我，就趕快涉過這條河。如果妳不再想我，妳就沒有別的男孩了嗎？妳真是個愚蠢的哥哥！
錢商的翻譯和註釋
如果妳看到妳愛我，想念我，請提起妳的裙子。妳不想念我，別人就不愛妳了嗎？傻小子！真是個傻瓜！如果妳看到妳愛我，想我，請掀起妳的裙子。如果妳不想我，妳就沒有別的男人了嗎？傻小子，真是個傻瓜！註1惠:見愛。②萬(qiān …
萬商賞析
在愛情生活中，有為失去愛人而哭泣自憐的柔弱女子，也有潑辣曠達的怪姑娘。在以男人為本位的舊社會，雖然兩人都無法避免命運的撥弄，但後者表現出的獨立自強精神，足以讓女人春風得意。
中國最早的詩集《詩經》。它收集了從西周早期到春秋中期約500年間的305首詩。先秦叫《詩》，或者整數叫《詩三百》。西漢時被尊為儒家經典，原名《詩經》，壹直沿用至今。關於漢代《詩經》的編纂，有兩種意見:①行人采詩說。韓曙《文藝誌》雲:“詩采於古。
為官者，為王，故觀風俗，知得失，教己正。《詩經》305篇的韻系、韻律、詩體基本相同…