夢幻之水
Ch:人和水密不可分。人不能生活在水中,卻能在水的浮力中展現出各種神奇的東西。比如夢幻的頭發,透明的水母。
人和水是不可分割的紐帶。人們不能在水中生存,但是借助水的浮力,他們可以創造出神奇的東西。像頭發壹樣優雅地舞動,仿佛夢境或幻覺;像透明的水母。
蝶影/蝶影
Ch:這件作品是為了表現立體和抽象相結合的感覺。
這件作品表現了立體與抽象相結合的感覺。
海妖/海精靈
Ch:這是我做的海妖精故事的女主角形象。
恩:...這是《海魂記》中女性主角的壹個形象(我做的。)*建議不要加括號。
喇叭/喇叭
在神話中,角代表希望,所以創世之初也是懷著對未來的希望。再加上夢幻的極光和星空背景,體現了希望之美。
恩:.....在希臘神話中,角代表希望。所以開始寫作時最初的想法是關於未來的希望。在背景中加入夢幻般的極光和星空增強了希望之美。
我就先寫到這,妳滿意了我再繼續。我個人不贊成逐字翻譯,這樣英文翻譯會失去美感。但我還是努力跟著妳的話走。