送楊俊誌給任永康翻譯:
壹座如劍直刺蒼穹的山，高如雲中棧道，未曾走過。我看過圖片，很震撼。路如登天，險象環生，只有鳥兒才能飛越。下面是陡峭的懸崖和萬丈深淵，只能聽到河底流淌的聲音。做官不要丟人，但也要熟悉偏遠地區的風土人情。另外，妳可以出類拔萃，有良好的德行。我相信不出壹年，推薦妳升職的奏章就可以呈給皇上了。