妳好，我個人在使用的時候遇到了壹些感受:現代西班牙語的語言太優雅了，換句話說就是太優雅了，不生活化。我們的外教告訴我們，他們不這麽說；因為董燕生老師從編這套教材開始就壹直在用，很多文章沒有及時更新，有些還是現代皇家學院不用的古代語言；有些有點倉促進取，可能是因為董老師盡快掌握了來自我們這裏的知識，有些單元同時有三四個新聲，學生學起來有點吃力；
然而，現代西班牙語是董燕生畢生學習和教授西班牙語的結晶。這本教科書最適合中國學生。它有它的權威性、穩定性和基礎，可以說是中國所有西班牙語教材編寫的基礎。
以上是我的個人觀點，僅供參考，希望對妳有幫助，謝謝~！
上一篇:投機的英文翻譯投機用英語怎麽說？下一篇:無聲的中文和韓文歌詞翻譯