如何提高英語翻譯能力

壹句話聽不懂的原因有很多，比如對詞義理解不全、語法結構不清晰、背景知識不足、對源語言文化了解不夠、專業知識欠缺、表達方式無法理解等，都可能導致聽不懂或壹知半解。這是所有譯者都會遇到的情況，即使是英語母語的讀者也不會理解。但是妳理解的句子翻譯不出來，主要是中文表達不夠好，翻譯技巧欠缺。建議翻譯已經翻譯的作品，短時間內會有所提高。當然，如果妳想找自己翻譯領域的文章，提高會很快。