走自己的路；讓別人說去吧。(這裏面有很多，據說是出自但丁的《神曲》，但是我還沒有找到相關的資料。)
自己走自己的路，不管別人怎麽說
我主宰自己的命運，不聽別人的話
也是考慮到不同的人有不同的看法。
我個人認為可以翻譯成:
無論別人說什麽，妳都要保持堅定的信念。
僅供參考。