總的來說，高級口譯的前景不錯，翻譯也可以，但是可以差壹點。
目前最好的學校其實是國內知名的外國語學院，比如北京外國語大學、上海外國語大學、北京外國語大學、北京外國語大學。其中，北京外國語大學已開設同聲傳譯專業。(我的壹個朋友之前就拿到了這個專業。)可以試試。
多學外語是好的，但不影響妳做翻譯，因為專業翻譯需要妳特別擅長壹門語言，而不是幾門或所有語言。其實也可以試試小語種的翻譯。好的外語院校都會有小語種專業，每年有針對性的培養少量學生，工作類似於分配，可以試試。