對於翻譯從業者來說，機器翻譯是我們的工具。它為我們過濾掉重復性的工作，讓我們有更多的時間進行更高層次的翻譯活動，這是我們應該感謝的。至於口譯，我不認為機器可以取代口譯員。也許對於日常對話來說，現在開發的機器可以幫助彼此交流，但實際的口譯場景遠比這復雜。人類有隨機應變的能力，而機器能否隨機應變值得懷疑，更不用說同聲傳譯現場，所以我不認為翻譯人員現在會失業。