博秦淮全文:
杜牧
煙籠，冷水，月籠沙，
晚上在秦淮酒家附近停車。
商界女性不懂亡國恨，
在河對岸唱著後院的花。
博秦淮全文翻譯:
秦淮河上秋水蕩漾，暮色如紗裙飛舞。
秋水氤氳著迷人的煙霧，兩岸的沙灘隨著夜色沈入溶解的月光。
我在停泊的船上靜靜地看著，對岸餐廳的燈光輝煌。
歌女如春，“遊客”瘋狂，“後院花”的歌聲彌漫大江南北，但誰曾想到國家會因此毀於壹旦？
相關性分析:
“晚上睡秦淮酒家附近”看似平淡，卻很值得玩味。這首詩中的邏輯關系很強。因為“宿秦淮”，所以“離酒樓近”。但前四個字為前壹句的風景指出了時間和地點，使其更具個性化和典型性，也照顧到了詩。
後三個字為下文開了先河，因為“酒樓附近”引出了“商女”、“亡國恨”、“後花園花”，這也觸動了詩人的感情。所以從詩歌的發展和情感的表達來看，“飯館附近”這個詞就像是開了閘，河水就會汩汩而出，噴湧而出。這七個字是壹個承上啟下的環節，整個網絡，詩人的細致精妙的構思，在這裏可見壹斑。