“鹹陽，因漢為首都，長安為”，這是半句話，意思不全。翻譯成現代漢語:秦的趙浩棋項統治鹹陽，鹹陽曾作為漢朝的都城；長安附近的陵墓。
趙:指的是秦王。
因為它是漢朝的首都:漢朝把它作為首都。起因:依賴和追隨。
長安墓:指長安附近帝王陵墓的所在地，即朱令縣。
出自司馬遷的《史記》？《貨殖列傳》，脈絡為:趙誌鹹陽，因漢都、長安諸陵、四方交匯，地小人多，故其人巧，事也末。翻譯成現代漢語:秦的趙浩棋項統治鹹陽，鹹陽曾作為漢朝的都城；在長安附近的陵墓裏，來自四面八方的人們聚集在這裏。地方小，人口多，所以當地人越來越玩奇巧，做生意。
上一篇:如何用英語問地點下一篇:同聲翻譯