2.全詩翻譯的另壹個版本:
鵲橋仙子
作者:秦觀
在美麗的雲朵中，
越過天堂河，
穿過編織少女。
約會之夜，
穿過秋天的天空。
超越人間的歡樂。
溫柔的愛和夢想的時刻，
離開鵲橋好難過。
我們之間永恒的愛，
將經受住分開的時間。
(許凱莉譯)
鵲橋仙
關
織雲很棘手。
它們可以隨心所欲地改變自己的大小和形狀
遙遠的銀河，沒有盡頭。
當秋天的金風擁抱玉露
地球上所有的愛情場景，無論有多少，都會褪色
像水壹樣溫柔——深深地依戀
穿藍衣服的女孩
隱忍關懷鵲橋歸來
只要他們的愛永恒不變
他們應該日夜被綁在哪裏