而英語發音習慣中沒有“zh”組合，所以選擇發音相近的“ch”；
還有壹種姓如“陳”，英文是“chan”，不是“陳”；
所以英語發出的聲音和漢語還是有區別的。
“李”的姓在英語中是“李”，發音恰好和漢語完全壹樣。
其實和把英文名字翻譯成中文是壹樣的。找幾個讀音相近的漢字，翻譯英文名字。