“為平定陜西，邀城至，與西羌宗族交流，招賢納士，以斷夏人右臂”的直譯是:(宋帝國派馮京)從外放都，以穩陜西巡撫，(馮京起中心作用)請求在壹帶建城，(以聯絡西清角羅部)。(馮京)給了(焦布)壹個木簽，要他去(宋國)做官，以便砍掉西夏人的右臂。