其實我的風格和我的方式才是樓上最靠譜的翻譯，只是簡單的意思沒有表達出來。作為廣告語言，這種表達方式已經過去了。如果用語法來衡量廣告語言，就不會有精彩的廣告語言。
少即是多(海明威的藝術創作理念)，少(簡潔)，多(給妳更多的想象力)，讓不懂英語的人說出語法錯誤，懂英語的人知道它的由來。
Simple Is More(這個套路沿用上壹個，只用Simple代替less，英文壹般比較好理解，這個版本的好處是有點押韻效果)
簡單但獨特，(這是最符合妳想表達的，但語感不夠美。當然這是我自己的感覺，但是妳也可以用我獨特的方式簡單或者我自己的方式簡單，意思是:妳自己的方式簡單，而且不是很長。廣告語太長就會啰嗦，廣告語要簡潔但有力。)
為什麽麻煩？簡單點！(這個有點俏皮，意思是花那麽多時間做事情還不如簡單點。這也押韻)
讓它變得簡單而獨特？為什麽不呢！(這個意思不言而喻，和看的人也有語言互動。)
最後壹條:為藝術而簡單！(這個也有出處。奧斯卡·王爾德的為藝術而藝術，為藝術而藝術，就是說這樣的簡單就是為了尋求最大的藝術美。當然，念念不忘語法的人應該知道，其實只是為了簡潔，省略了being(為了藝術而簡單)。我更喜歡這個版本。超級文藝範。