的+名詞，有兩種可能。
第壹，B的A表示B擁有或屬於A，例如，我的蘋果，2班的學生。
其次，B的A不是指隸屬關系，而是指B是A的屬性，說明A具有B的性質，比如司法部不是指這個“部”屬於“正義”或“正義”，而是指這個“部”具有正義的屬性，所以翻譯成司法部；善良的人不是說這個人屬於“善良”，而是說這個人有善良的屬性，所以可以翻譯成善良的人。在這種情況下，我們可以完全改變這個短語的結構，完全等同於壹個善良的人，即把of之後的這個名詞的詞性改為形容詞，前進到of之前的名詞，然後省略of。
對於C的A和B，C可能修改A和B，也可能只修改B，這個也沒有定論，必須參考翻譯材料的背景知識。
希望對妳有幫助。總之of of的翻譯其實很復雜，沒有固定的套路。妳可以試著多做這方面的翻譯，找到自己的感覺。另外給妳的壹個建議是，做好翻譯不壹定要學好英語，因為翻譯具體的資料壹定要對相關領域有壹定的背景了解，所以翻譯前多做功課會好很多。