英文邀請函中，XXX壹行5人要翻譯。

我的建議是，不要直譯，不要被中文牽著鼻子走，重要的是妳需要傳達什麽信息。

中文習慣說“壹行多少人”，英文不壹定。

如果把重點放在這五個人本身，不妨直接列出他們的名字；

如果還需要強調有五個人，可以用同位語從句，比如:

五位尊貴的客人，湯姆、吉姆、威爾、愛麗絲和莉莉壹起去了...

上一篇:翻譯時間

下一篇:請翻譯短文A，題目不需要翻譯，翻譯短文即可。不要找我做百度翻譯，沒用的，謝謝。