因為域名和IP，用戶會去自己的母國，比如我們是谷歌中國。但是不同國家國情不同，文化和法律也有很大差異。所以翻譯難免會有差異，不可能翻譯或者隱瞞翻譯情況。
Google在網頁翻譯中支持的格式是正確的。如果網站使用的格式無法被谷歌檢測到，就會出現翻譯錯誤或者直接無視。
網絡情況，用Google pages翻譯國外網站就像用代理登錄壹樣，網速尤為重要。如果網速不流暢，也會導致漏譯等等。
至於解決方法，我推薦妳使用谷歌的網頁翻譯工具，它可以很好地創建操作性翻譯。
也可以使用其他翻譯工具，如雅虎翻譯、金山詞霸等。
也可以用本地翻譯軟件，金山快譯，因為網速快。能很好的支持IE瀏覽和翻譯。