當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳說妳有毒是什麽意思?

妳說妳有毒是什麽意思?

“妳有毒”這個詞來自電競圈和體育圈,有點類似毒奶。比如玩DOTA的時候莫名其妙被翻了,特別喜歡問隊友,妳有毒嗎!不然怎麽會被莫名其妙的翻盤,而且這句話被壹些電競主播用多了,成了梗!

另外,在國外的電競遊戲圈裏,有壹個專屬形容詞——with toxicity,針對那些低端玩家,毒性這個詞翻譯成中文,就是有毒的意思。

擴展數據

單詞源

說法壹:因為英文單詞把菜鳥和壹些不擅長玩的玩家描述為“毒性”,意思是有毒,所以逐漸被國內壹些玩家變成了“有毒”的說法,意思是吐槽遊戲的玩家很差很壞。

聲明2:歌曲《毒香水》由陳超作詞作曲,江建民編曲,胡楊林演唱的宣傳單曲。2007年,這首歌獲得了兩個獎項,即“最佳無線單曲獎”和“2006年Mainland China最受歡迎鈴聲獎”。

說法三:毒來自英雄聯盟。因為英文單詞“毒性”是用來形容新手和壹些玩的不好的玩家的,意思是有毒,後來就寫成了國內玩家慢慢變得“有毒”,意思是吐槽遊戲的玩家很差很壞。

  • 上一篇:牛牛的寓意是什麽?
  • 下一篇:焊接專業英語翻譯。
  • copyright 2024考研網大全