孔子走街串巷歇息，馬謖，吃人的莊稼。壹個野人牽著他的馬。子貢，妳說吧，野人不聽。有人開孔子說:“請告訴我。”因為野人說:“東海不耕，西海不耕。我在馬何不吃米飯？”他的野人說他說:“都壹樣，他的論點也壹樣！壹個獨立的人？”解決馬，處理它。這麽說，沒辦法還是會做。外國的東西怎麽可能有必要？君子敬人不見敬，愛人不見愛，愛人以己。見親人，人也。君子必與己，不與人。無論發生什麽，妳都必須做好自己。
翻譯
孔子走(累)了，在路上歇息；這匹馬掙脫了束縛；吃別人的莊稼；農夫把馬牽走了。子貢(以能言善辯聞名)要求說服農夫；我什麽都說了；農夫不聽他的。有壹個庸俗的人，剛跟孔子學過；他說:“請讓我勸勸他。”然後對農民說:“妳們不是在東海種田；我不在西海耕作；我的馬怎麽會不吃妳的莊稼呢？”農夫很高興；他對他說:“這樣說清楚；妳怎麽能像剛才那個人！”解開馬的韁繩，交給他。沒有壹個總的計劃就這麽說服別人還能起作用，其他的東西怎麽靠？有道德的人只是遵循自己的準則；尊重別人而不要求別人尊重自己；愛別人不要求別人愛自己。尊重和愛別人，那是妳自己的事；被別人尊重和喜愛是別人的事。有道德的人只決定自己的行為，不決定別人的反應。做了該做的，就不會沒有機會。