為什麽臺北的英語不是TAIBEI，另壹個是臺北？

這些都是在我們現在的拼音系統出現之前，外國人或者懂外語的中國人根據漢語發音拼出來的。就像以前北京是北京，青島是青島壹樣。因為采用了現在的羅馬拼音系統，所以把拼寫改成了北京和青島。

臺灣省和香港仍然使用原來的拼寫。所以臺北不是臺北而是臺北，香港不是香港是香港。