原文
王祥說，“給它壹個肩膀。”那麽我將用我的生命來承擔這個負擔。樊噲把盾丟在地上，扛在肩上，拔劍吐了出來。襄王說:“勇士們！還能再喝嗎？”
翻譯
項羽說:“給他壹個豬前腿。”左右給了他壹個沒熟的豬前腿。樊噲把盾扣在地上，把豬腿(放在盾上)，拔出劍來，砍了吃。項羽道:“壯士！還能喝嗎？”
首健鬥酒
意思是形容英雄的豪氣。出自史記:項羽本紀。
來源
《史記·項羽本紀》:“當妳沖進去的時候，妳會站在國家的西部，妳會看到王祥...王祥說:‘壯士，給我酒。’那就用酒打。謝謝，起來，馬上喝。王祥說，“給它壹個肩膀。”那麽我將用我的生命來承擔這個負擔。樊噲把盾蓋在地上，扛在肩上，拔劍就砍..."
成語故事
公元前208年，項羽率領40萬大軍來到鹹陽，項伯邀請劉邦到鴻門赴宴。劉邦到了鴻門後，項羽設計項莊舞劍，趁機殺了劉邦。劉邦的部下樊噲沖進營地掩護劉邦。項羽很欣賞他的勇敢，給了他狗肉和酒。樊噲拔劍，割肉。劉邦趁機逃出鴻門。