當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 人生如狂風,只有壹個人才可以讓世界空無壹物!什麽意思,壹個人逆天為什麽要生出英雄?

人生如狂風,只有壹個人才可以讓世界空無壹物!什麽意思,壹個人逆天為什麽要生出英雄?

“人生如疾風,人才遍天下!這句話的通俗含義如下:

我人生的起起落落都很幹脆利落,我看著這個世界,卻沒有找到重視它的人。我只好壹個人橫劍逆天(被自己打敗了),上天也沒必要生下這麽壹個超級厲害的人讓世人汗顏。

分析:

1,命指壹生,命,此生,從此;進退可以翻譯成起伏;狂風的本義是壹種自然天氣,但在這句話裏可以引申為幹脆利落;斜著看,瞇著眼;

2、空指無人(堪比作者);唯指善,唯;為什麽要用修辭語氣來表示不必要和不必要;羞恥可以翻譯成制造...感到慚愧。

這句話出自傳統木偶戲《霹靂布袋戲》中的壹個角色,表現了角色高傲自大的性格,表達了他認為除了自己沒有天賦,沒有對手,只有孤獨的思想。

  • 上一篇:晚餐是什麽意思?中文翻譯
  • 下一篇:翻譯君app是騰訊的嗎?騰訊翻譯君好用嗎?
  • copyright 2024考研網大全