《指環王》的哪個版本翻譯得好？

差的翻譯是舊版《魔戒》(丁迪等人譯)。從2011開始，譯林從臺灣省聯經出版公司引進了托爾金的作品，分別是朱()的《指環王》、朱的《霍比特人》和鄧()的《鉆石》。

尤其是譯林2013平裝本《《指環王》》，是經過譯者朱和十余位大陸奇幻愛好者校對後，最完美的《指環王》中文譯本。