當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 中國古代螳螂捕蟬的翻譯

中國古代螳螂捕蟬的翻譯

翻譯

春秋時期,吳國國王闔閭準備攻打荊狄,遭到大臣們的反對。吳王非常生氣,在召集大臣的會議上警告說:“誰敢勸阻,就處死誰!”盡管如此,還是有人想阻止吳王出兵。皇宮裏的壹個年輕侍衛知道他卑微的地位毫無意義。他試圖說服吳王,但他不敢。他想出了壹個好主意:每天早上,他帶著彈弓和子彈繞著宮殿的後花園走壹圈,露水把他的衣服和鞋子浸濕了三天。吳王很驚訝,就問他為什麽要這樣做。衛兵說:“後花園裏有壹棵樹。樹上有壹只蟬。蟬停飲樹上露,不知蟬後有螳螂。”螳螂彎下前肢,想撲向蟬,卻不知道螳螂身邊還有壹只黃雀;黃雀伸長脖子要啄螳螂,卻不知道樹下有人拿著彈弓要射它。這三件事都是想得到自己眼前的利益,卻沒有考慮到背後的隱患。”吳王聽了之後,覺得很有道理,就放棄了攻打楚國的計劃。

編輯這壹段的意思

它諷刺了那些只關心眼前利益而忽視背後災難的人。教導我們在考慮問題和處理事情時,要統籌兼顧,慮及近期,居安思危,不可顧此失彼。

  • 上一篇:王冕好學散文的翻譯與註釋。
  • 下一篇:談話的中文翻譯
  • copyright 2024考研網大全