當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 董昆翻譯的《法無赦》

董昆翻譯的《法無赦》

註上地:地名為左右:左右的追隨者為右:回答赦免:赦免險峻:此處為名詞,指懸崖陡峭:瘋狂:同“豬”:感慨:嘆息。治:治還是:像,像莫的犯上:有人犯上,無人觸犯。這是什麽?為什麽,妳為什麽留著它?董昆,縣令的翻譯,是上地太守。他在石燕山行走時,看到山溝極深,懸崖絕壁,便問屬下官員:“有人掉進山谷嗎?”答案是:“沒有”再問:“嬰兒、聾啞癡呆的人、瘋子有沒有掉進過山谷?”答案是:“沒有”再問:“牛、馬、狗、豬有沒有掉進過山谷?”答案是:“不會。”常東感慨道:“我可以治理這個地方,所以我制定的法律沒有赦免,就像人掉進山溝裏就會死壹樣,所以沒有人敢違反。有什麽不能治理的!”
  • 上一篇:超越地平線歌詞翻譯
  • 下一篇:求:壹份關愛艾滋病的英文倡議書!!!
  • copyright 2024考研網大全