？“窮”:失意、絕望，不能翻譯成貧窮、困難，古今意義都變了，不能保留為“窮”，必須取而代之。必須加上“更窮”這個主語(句子的兼語)，否則，誰“更窮”就有歧義了。“拿著這句話...作為……”是古漢語中的壹種固化結構(慣用語)，表達主觀觀點，可譯為“想”...是……”，“考慮...作為……”諸如此類。