原文:
張怪牙奉命拜孫，壹官出庫，視其鬢邊巾下之錢，正是庫中之錢。當可愛的懸崖給工作人員看的時候，那官員大怒，說:“壹塊錢的何祖道給我當工作人員？妳可以刺我，但不能砍我！”怪崖用筆作出判決:“壹次壹元，壹千日壹千元，壹根繩子鋸斷，壹塊石頭落穿！”拿起劍，斬了它。
翻譯:
張怪牙被任命為重陽縣令，壹個小官從倉庫裏走出來。張怪鴨見鬢角下藏著壹文錢，便問他:原來是倉庫的錢，張怪牙命令下屬用棍子打他。小官生氣地說:“不值壹提，妳就壹棍子打我？”即使妳能打敗我，妳也殺不了我。”張怪牙提起字據說:“壹日壹文，千日壹千塊。用繩子不停地鋸木頭，木頭最終會斷；小水滴不停滴石頭，石頭會穿破。”他跑下臺階，用劍砍頭。