內容預覽:
第十六章優雅和勇氣
第二次手術前十天，我站在青田街新家的書架前，無意中從那堆書裏提取了肯·威爾伯的優雅和勇氣。作為超個人心理學領域的天才，早在23歲時，他就寫了《意識譜》，這是常青心理學領域最容易理解和最廣泛的作品。1988期間，我在紐約搜索未來要翻譯的英文原著時，就已經看中了《意識譜》。回到臺灣省後，我問老孟(孟祥森)是否願意翻譯這本書。老孟當時的情況和阿德巴約翻譯《水瓶座的陰謀》差不多。他說他想多活幾年，避開這種硬書。譯者的辛苦和付出往往不成比例；在臺灣省做翻譯的朋友，恐怕連生存都成問題。我不想縮短孟的生命，就放棄了有計劃地引進肯·威爾伯思想的想法。
在我的記憶中，《恩典與勇氣》是羅伯特作為禮物送給我的壹本書，被我擱置了五年。它描述了肯與患有乳腺癌的妻子特雷亞壹起抗擊癌癥的經歷。我覺得可能會幫助我面對十天後再次手術的不確定性。在閱讀的過程中，我發現這本書其實融合了我的...