當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《狂人日記》序言的翻譯

《狂人日記》序言的翻譯

翻譯:

有兩個哥哥(昆仲),是我以前的中學同學,現在不管名字了。分開多年後,我漸漸和他們失去了聯系。無意中聽說他生了壹場大病,剛回老家。我經過曲折的道路去拜訪他,只遇到壹個人,他說他是病人的哥哥。他說麻煩妳大老遠跑來探望,其實他已經病好了,去某個地方做後援了。跟在他後面笑,拿出兩本日記,說可以知道他生病時的樣子。還不如送給幾個老朋友。我拿回去看了壹遍,知道他是患上了“迫害狂”之類的壹些癥狀。文字有點亂,有很多荒誕的話;也沒有註明日期,但是墨水字體不壹樣,我知道不是同時寫的。裏面還有壹些聯系人的名字。現在拿壹篇文章去讀博士。日記裏的說法是錯的,不改壹個字;只是人名,雖然都是村裏人,但不會被天下人知道,也無關緊要,所以都要改。至於書名,是日記作者生病時自己寫的,不會改。2007年4月2日的日記。

  • 上一篇:怎麽把翻譯改成男聲
  • 下一篇:商務英語中級翻譯證書通過率高嗎?測試的具體內容是什麽?都是翻譯嗎?
  • copyright 2024考研網大全