《赤壁》原文
唐·杜牧
壹把殘破的鐵戟沈入沙底，不翼而飛，磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。
如果東風不給周瑜方便，結局恐怕是曹操勝利，二喬被關在銅雀臺。
翻譯
赤壁的泥沙裏埋著壹把斷戟。磨洗後發現是赤壁之戰遺留下來的。
要不是周瑜方便借東風，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
做出贊賞的評論
詩的前兩句看似平淡實則凹凸不平，斷戟埋於沙裏，指出這裏曾有歷史風雲。戰戟的碎沙沒有被侵蝕，暗示著時間流逝，事物改變的感覺。前朝遺物斷戟，引發了作者天馬行空的思考，為後面的表達打下了良好的基礎。
詩的最後兩句是論據，詩人評論了戰爭失敗的原因。詩中作者沒有直接描述政治軍事形勢的變化，只是間接地描述了兩位著名的吳棟美女將要承受的命運。作者自負而知兵，用歷史事件來發泄胸中的壓抑。