當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 公示語有哪些常見的翻譯是錯誤的?

公示語有哪些常見的翻譯是錯誤的?

1,註意安全,請勿攀爬。

不準確:註意您的安全,千萬註意點擊墻壁]

正確:禁止攀爬!

2.“禁止入內”、“禁止踐踏草坪”和“禁止喧嘩”

不正確:通常是不要。

正確:請照看好這些花。

3.公共廁所

不正確:公共廁所

正確:Toliet

  • 上一篇:放棄翻譯英語
  • 下一篇:翻譯專業發展前景如何?
  • copyright 2024考研網大全