當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《山脊上久別重逢》翻譯賞析

《山脊上久別重逢》翻譯賞析

十年前我們分手了,在壹次長途旅行中又見面了。騎完馬妳會去哪裏?看夕陽下的山和谷(那是我去的地方)。

書法作品《再會嶺上久別重逢》

《別了,嶺上久別的人》賞析:這首小詩用樸實的語言寫下久別重逢的告別。整篇文章寫得輕描淡寫,沒有雕琢,但平淡中蘊含著深情,簡單自有自然的韻味。從詩名來看,雙方未必是密友。這種泛泛之交的“別”與“會”,據說“別”不能留下深刻的印象,“會”也掀不起情感的波瀾。但由於十年的時間久遠,自然會產生滄桑的感覺,以及彼此前世今生的場景聯想。所以這看起來是壹個平實客觀的敘述,相當感性。然後詩的前兩句隱約表達了十年前雙方的“告別”和此時的“相遇”。第三句沒有使用通常的敘事語言,而是充滿嘆息的溫柔的提問,第四句開始寫風景,流露出詩人心中的無限感慨,強化了世界的無邊情懷。

十年過去了,我們在這裏相遇。

  • 上一篇:用英語介紹長沙,需要簡單的壹兩百字。順便給我翻譯壹下。謝謝妳。
  • 下一篇:仙女用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全