翻譯:
考試方式為閉卷筆試，試題分為三部分:第壹部分為10典型句子的英漢翻譯(5)和漢英翻譯(5)(分值占20%)；第二部分是兩篇英漢短文的翻譯(分值40%)；第三部分是兩篇漢英短文的翻譯(分值40%)。
*口譯:
考試在語言實驗室進行。考試方法是先聽錄音，然後交替翻譯。整個考試過程被錄制成音頻，用於評分復習。考題分為三部分:第壹部分是對話形式的英漢互譯(分值占40%)；第二部分是英譯漢的課文翻譯(占30%)；第三部分是漢譯英的課文翻譯(占30%)
=================================================
而翻譯界壹般看CATTI 2翻譯證書報名人數多，影響力大，壹般有翻譯經驗的現場測評和測試，通過率約為12%。
以上資料由資深英語翻譯查宏宇提供。