當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 背英語要不要背中文翻譯?

背英語要不要背中文翻譯?

有個同學問我要不要背英語,先中文翻譯,再英文。他覺得這樣背比較快。

在背誦英語時,不管中文翻譯如何,都能流利地朗讀英語句子。然後在背英語句子的時候,可以邊背邊感受句子的意思。如果妳不知道句子的意思,妳可以看看句子的中文翻譯。

註意感受這句話的意思,不要在腦子裏翻譯成中文再去理解句子的意思。

這樣做的好處是可以有效鍛煉妳的英語思維。

不會用英語思考的人,或者英語思維能力很差的人,在用英語交流或者閱讀的時候,先把自己聽到的或者看到的翻譯成中文,理解這句話的意思後再把自己想說的組織成中文,再把中文翻譯成英文,最後說出來。

英語思維能力好的人,可以直接理解英文意思,直接翻譯成英文。

  • 上一篇:德語單程翻譯
  • 下一篇:獲得成功的英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全