1.石鼓文
石鼓文是我國古代的壹種銘文，最早出土於公元前113年的西漢劉賀墓。以下是石鼓文的開場白:
壹千年前的碑文，世世代代都在說。明德在天文學方面才華橫溢，對日月都有貢獻。如果妳不問，妳會把妳的生活變成壹個。呵呵！無限就是無限，疼！什麽都不做的人什麽都不做。
翻譯:
這個碑文流傳了好幾代，受到全世界的敬仰。明德放射如天上星辰，功業閃耀如日月。人們問，如何衡量壹個人的氣質和命運？唉，無極如何盡最大努力？很悲哀。為什麽無為而無不為？
2.飲酒(選自作品選)
飲醉人酒者，品風俗詩。醉人的人也是堅強的，那麽妳怎麽看？想無怨無悔的時候，醒醒酒就好。
翻譯:
飲酒醉人，品味塵世，詩意。沈醉的人也是堅強的，心裏產生什麽想法。當妳想無怨無悔地結束時，不如清醒地喝酒。
這些小小的古文，通過簡單樸實的語言，表達了深刻的思想感情，給人以啟迪和理解。翻譯力求傳達原文的意境和含義，但還是建議根據個人的理解和欣賞去體會這些文言文的魅力。