全文翻譯:老樹纏死藤，烏鴉黃昏歸巢。小橋下，溪水潺潺，溪邊人煙裊裊。騎著瘦馬在冷颼颼的秋風中，慢慢走在荒涼的古道上。夕陽西下，極度悲傷的流浪者徘徊在天涯海角。
全文如下:枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。夕陽西下，腸斷人在天涯。
贊賞:
這首詩很短，只有五句二十八個字，整首歌中沒有“秋”字，卻描繪了壹幅秋末遊子悲涼感人的流浪畫面，準確地傳達了旅人的悲苦心情。
這首歌的開頭，作者接連畫了九幅:枯藤、老樹、幽幽烏鴉、小橋流水、人、古道、西風、瘦馬。景中有情，景中有景，美妙和諧。在廣闊而荒涼的背景上，勾勒出浪跡天涯的旅人的悲涼情懷。
這首詩以景為題，寓情於景，在景與情的交融中構成了壹種淒涼悲苦的意境。這首詩的前四句都是寫風景的，這些風景詞都是感傷的詞。“枯”“老”“昏”“瘦”等詞語，讓濃郁的秋色蘊含著無限的悲涼淒苦的情調。而最後壹句“斷腸人在天涯”，作為壹個彎彎的眼睛，更是妙不可言，讓前四句描述的景色成為了人活動的環境，成為了天涯斷腸人傷感的導火索。