壹.原文
妳看門快了，老鼠頭就被啃光了。然後知道貓要避開，不是怕，是懶。出去了就回來，回來了就回來。運用這種智慧。嘿！如果壹個人按下他的劍，真是壹只老鼠！
第二，翻譯
宮人趕緊打開窗戶，看到大老鼠的頭已經被獅子和貓咬碎了。大家這才明白，獅子貓壹開始並不是害怕躲避老鼠，而是等它累了，放松了！“敵攻我退，敵退我再出。”這是獅貓用的智慧。唉！壹個不需要智慧，只靠個人血氣的勇者和這只老鼠有什麽區別？
第三，來源
清·蒲松齡《聊齋誌異》。
做出贊賞的評論
三言兩語，作者聚焦事件的戲劇性高潮，簡述過程，突出重點。在對貓鼠爭鬥緊張局勢的描述中，巧妙地插入了偷窺者的論點:“很多鹹貓害怕，認為自己無能為力。”然後筆鋒急轉，貓的勝利反證了小偷的淺薄，說明以貌取人的小偷也“和老鼠不壹樣。”陷入沈寂，讓劇情的演變有了可喜的倒退，真是壹條主線。