當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 問:張岱翻譯的陶安《憶爐峰月夢》!!!

問:張岱翻譯的陶安《憶爐峰月夢》!!!

丁卯年四月,我在田娃安讀書。下午和兩三個朋友爬上山頂,看日落。有個朋友說:“停壹會兒,等月亮出來再說。這美景再難見到,就算遇到老虎也是緣分。除此之外,老虎也有規律的生活。他們晚上下山找豬狗吃,怎麽上山看月亮?”他說的也有道理。於是他們四個人坐在金色的石頭上。這壹天,是農歷十五。太陽下山,月亮出來,山中的植被散發出奇異的光色,讓人感到恐懼。月色皎潔,道路清晰,大家互相扶持著下山。不遠處,有人在半山腰大喊。原來是玉倉頭(倉頭:仆人)和七八個山僧,手持火把,刀棒,以為我們遇到老虎迷了路,沿著山路大叫。我回應了,他們跑上來幫助我們下山。第二天,山那邊傳來謠言:“昨夜半夜,有幾十個火把,壹百多個賊經過張公嶺。不知道他們從哪裏來的?”我們笑而不答。從前,謝靈運進山去玩,跟著他的有好幾百人。嚇了壹跳,以為是山賊,知道是謝靈運就放心了。我們很幸運,那天晚上沒有被綁成山賊,送到太守那裏。
  • 上一篇:請幫我翻譯壹些日語單詞。
  • 下一篇:麻煩~ ~誰能總結壹下法語國家和民族的問題~ ~包括中文翻譯~ ~嗯嗯~ ~最好有壹些規矩~ ~ ~ ~
  • copyright 2024考研網大全