人在做事，天在看。用日語怎麽說？譯者自己繞路~ ~ ~

如果是直譯，大致如下

1人(にんげん)滿(すべ) ての線(ぉこな) ぃを，天。

2人(にんげん) の (しょぎょぅ) を，てん) が

以上，行為也可以用“仕途”來表達，多為貶義。

妳也可以用壹個神來代替天空。

日語裏也有這樣壹句諺語，意思是隔墻有耳，或者說人不知道，就得自己動手。

墻(かべ)、耳(みみ)、障(しょじ)和眼(め).)

請參考

(1)妳可以選擇任何壹個人來介紹他的思想和影響。(略)

(2)西漢時期，儒學被董仲舒改造，以適應君主專制的需要。漢武帝接受了董仲舒“罷黜百家，獨尊儒術”的建議，儒家思想從此被確立為封建王朝的統治思想。

(3)朱堅持儒家思想，認為儒家思想不可改變:李贄提出不能以孔子的言論作為衡量是非的標準，是非觀念也要隨時代而變。