當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 大俠,請翻譯以下句子。謝謝妳。首先,哪兩個短語是正確的,它們是什麽意思?謝謝大家!

大俠,請翻譯以下句子。謝謝妳。首先,哪兩個短語是正確的,它們是什麽意思?謝謝大家!

翻譯:

采煤機的壹些零件已經在其他采煤機上重復使用,而另壹些則需要大修或報廢。我們在此表達購買剩余部件進行維護和重新安裝的意向。

be的主語是名詞,表示主題、目的、客體、主語和疑問。.......

句子中的主語指的是第壹采煤機的選定的剩余部分,其也可用於檢修或安裝。嚴格來說,這裏的主語應該是復數主語;也許不會讓妳困惑。

be subject to的主語是動詞,可以理解為被支配、從屬、接受。........

參賽者將接受隨機藥物測試。

參與者將接受隨機藥物測試。

如果他們逾期居留,他們可能會被逮捕和驅逐出境。

如果學生逾期逗留,他們可能會被逮捕和驅逐出境。

所有訂單以我方書面接受為準。

該要約不具約束力。所有訂單以我方書面接受為準。

英語牛人團

  • 上一篇:翻譯關鍵
  • 下一篇:質量經理翻譯
  • copyright 2024考研網大全