翻譯不是簡單的把每個詞的意思組合起來那麽簡單，要註意語境，文化習慣等諸多因素，需要具體分析。在這種情況下，我知道我們註定要破碎。我知道我們斷了，要根據上下文的意思盡可能流暢的押韻，所以需要靈活。我知道我們生來脆弱。那很好。我個人認為，翻譯最重要的除了詞義，就是理解語境。同壹個詞什麽時候這樣用，什麽時候那樣用，要根據上下文來選擇。當然，前提是妳要掌握足夠多的單詞和成語。關於翻譯我說的不夠多，也說不到點子上。以上只是個人建議。
上一篇:六年級英語翻譯教育部已經批準了2013。下一篇:30個單詞的英語故事，帶翻譯:擠奶女工