給缺席者留下的便條
》
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。
但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
翻譯
在松樹下，我問年輕的學童；他說師傅去山裏采藥了。他還告訴我，就在這山裏，但是霧很大，我不知道他的下落。
這首詩是中唐高僧賈導在山中拜訪壹位隱士時所作。隱士是誰？有人認為是賈島的山友孫夏。
詩中的隱士以采藥為生，幫助活人。他是壹個真正的隱士。所以賈導對他有仰慕之情。詩中白雲顯其高潔，松樹贊其風骨，風景寫法也含有比興之意。只是這樣，欽佩和失敗的滿足，更突出了他們失望的感情。此外，作者作為封建社會的知識分子，離開了繁華的都市，來到了塵封已久的蒼松白雲之間“隱居”。原因也耐人尋味，令人遐想。