原文:
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
翻譯:
我乘船渡江到了很遠的荊門，參觀了戰國時期楚國的疆域。
群山逐漸消失在葉萍中，慢慢展開，河流似乎流入了廣闊的荒野。
海浪中的月影像壹面從天而降的鏡子，空中的彩雲形成美麗的海市蜃樓。
但我還是更愛家鄉那條洶湧澎湃的河，它壹直伴隨著我在萬裏的乘船之旅。
詩歌欣賞
《荊門渡口送別友人》是唐代大詩人李白年輕時出川漂泊時所作的壹首五言律詩。這首詩以遠方旅行的話題開始，接著是壹路上的經歷和印象，最後是思緒。全詩意境高遠，格調渾厚，意象瑰麗，想象瑰麗。它以其出色的風景繪畫取勝，場面瑰麗壯闊，表現了作者的長途跋涉、迷人的個性和深深的鄉愁。
詩人越過荊門，壹直到長江，長江流過的地方，就是他長大的故鄉。他第壹次怎麽可能不懷念呢？但詩人並沒有說思念故鄉，而是說故鄉的水依依不舍地送我遠行。懷著深厚的感情，劃妳的船三百裏，從反面寫作，表現了他格外的思鄉之情。